After several days in Istanbul, here a short summary of the most spiritual side of this city. A post full of tiles, carpets and minarets. A brief guide to the little gems left by religion regardless of everything else.
Tras varios días por Estambul, os traigo un pequeño resumen de la parte más espiritual de esta ciudad. Un post lleno de mosaicos, alfombras y minaretes. Una breve guía de las pequeñas joyas que deja la religión, independientemente de, digamos, todo lo demás.
[play&read]
 |
| Blue Mosque |
 |
| Eyüp Sultan Mosque |
 |
| Blue Mosque |
The first mosque we visited was that of Rustem Pasha. A little gem hidden within the Spice Bazaar. Rusted Pasha isn't a well-known one, but its small size and its wonderful mosaics make it really intimate and special. Perhaps the fact of being the first I entered, has made it so special to me.
La primera mezquita que visitamos fue la de Rüstem Paşa. Una pequeña joya escondida dentro del Bazar de las Especias. No es una mezquita muy conocida, pero su pequeño tamaño y sus maravillosos mosaicos la hacen realmente íntima y especial. Tal vez el hecho de ser la primera en la que entré, me ha hecho tomarle un especial cariño.
Algo que me ha sorprendido es la tranquilidad con la que puedes visitar una mezquita. Me imaginaba una zona acotada, unos horarios restringidos y poca libertad de movimientos. Sin embargo, hay bastante libertad para caminar dentro de las mezquitas, sentarte en sus mullidas alfombras o hacer fotos. En ningún momento he sentido miradas desaprobadoras o recriminatorias. De hecho, me parecen sitios muy acogedores y más cálidos que las iglesias.
 |
| Yuni Mosque |
 |
| Suleiman & Blue Mosque |
 |
| Blue Mosque |
 |
| Suleiman & Blue Mosque |
We visited (how couldn't we) the Blue Mosque or Mosque of Sultan Ahmed. The design of the Blue Mosque is the culmination of two centuries of evolution of the Byzantine church and the Ottoman mosque, being considered the last great mosque of the classical Ottoman period. The mosque is lined with more than 20,000 handmade İznik style ceramic tiles, in more than fifty different tulip designs.
Por supuesto, visitamos la Mezquita Azul o Mezquita del Sultán Ahmed. El diseño de la Mezquita Azul es la culminación de dos siglos de evolución de la iglesia bizantina y la mezquita otomana, siendo considerada la última gran mezquita del periodo clásico otomano. La mezquita está revestida con más de 20.000 azulejos de cerámica hechos a mano, con más de cincuenta diseños diferentes de tulipanes.
 |
| Eyüp Sultan Mosque |
 |
| Eyüp Sultan Mosque |
 |
| Eyüp Sultan Mosque |
 |
| Eyüp Sultan Mosque |
 |
| Suleiman Mosque |
 |
| Eyüp Sultan Mosque |
Walking along the Golden Horn we arrived at Eyüp district, where we visited the Eyüp Sultan Mosque, a place of pilgrimage for Muslims and one of the most important religious sites in Turkey. Finally, we visited the largest mosque in Istanbul, the Suleiman the Magnificent. Here several photos of all of them to give you an idea!
Caminando a lo largo del Cuerno de Oro llegamos al barrio de Eyüp, donde visitamos la mezquita de Sultan Eyüp, lugar de peregrinación para musulmanes y uno de los enclaves religiosos más importantes de Turquía. Por último, visitamos la mezquita más grande de Estambul, la de Suleimán el Magnífico. Os dejo varias fotos de todas ellas para que os hagáis una idea!
Merry Christmas from Istanbul!
Feliz Navidad desde Estambul!
- end of the Obsession -
Post a Comment