Medieval Tuscany: Colle di Val d'Elsa, Volterra and San Gimignano

We visited these three beautiful fortified villages in a single day. We started with Colle di Val de'Elsa, followed by Volterra and ended up in San Gimigniano. All of them are about 30km away from each other. 30km of beautiful  typical Tuscany landscapes and, yes, many curves that zigzag through its hills.

Visitamos estos tres preciosos pueblos fortificados en un solo día. Empezamos por Colle di Val de'Elsa, seguimos por Volterra y acabamos en San Gimigniano. Todos ellos distan unos 30km los unos de los otros. 30km de preciosos paisajes típicos de la Toscana y, eso sí, de muchas curvas que zigzaguean por sus colinas.

Lucca and Pisa, all about towers.

Today's post is about our visit to Pisa and Lucca. We arrive to Pisa by plane and we decided to visit the city on our arrival. We spent just a couple of hours, so we didn't even manage to see the Pisa tower ... The truth is that I had been there before, and I liked the city a lot. Many people see the pisa tower and go to their next destination, but I recommend you take a walk around Pisa because it has charm. In fact, Pisa became - along with Venice, Genoa and Ragusa - one of the powerful Italian Maritime Republics. And, as a result of its more than 2,400 years of history, its streets hide a myriad of beautiful and historic corners.

Hoy os traigo nuestra visita a Pisa y Lucca. Dimos una vuelta por Pisa aprovechando que aterrizábamos allí, pero fue algo breve donde ni siquiera vimos la torre de pisa... La verdad es que yo ya había estado antes, y la ciudad me gustó mucho. Mucha gente ve la torre de pisa y se va a su siguiente destino, pero yo os recomiendo dar una vuelta por Pisa porque tiene encanto. De hecho, Pisa llegó a ser – junto a Venecia, Génova y Ragusa – una de las potentes Repúblicas Marítimas italianas. Y, como resultado de sus más de 2.400 años de historia, sus calles esconden un sinfín de rincones bellos e históricos.

Love triangle: Florence, Siena and Arezzo

Today I bring you a post of our visit to some of the most emblematic cities in the Tuscany, Siena and Florence, and my crush on this trip, Arezzo. For each one of them we dedicate a whole day, although for Florence many more days are needed. We rented a car with Maggiore (through rentalcars.com), which had very low prices. All good, except for we had to wait for more than an hour and a half for the car because of the queue and the little staff available at the counter.

Hoy os traigo un resumen de nuestra visita a alguna de las ciudades más emblemáticas de la Toscana, Siena y Florencia, y mi flechazo en este viaje, Arezzo. Para cada una de ellas dedicamos un día entero, si bien para Florencia son necesarios muchísimos más días. El viaje lo realizamos en coche de alquiler con Maggiore (a través de rentalcars.com) , que tenía unos precios baratísimos. Eso si, tuvimos que esperar hora y media para poder retirar el coche de la cola que había y el poco personal disponible en mostrador.

Autumn in Tuscany

A few days ago we spent a week in the Tuscany. We were looking for a quiet trip in the nature to  disconnect from Barcelona. At first glance it may sound contradictory tranquility and holidays in the tourist Tuscany, but we hire a typical Tuscan farm lost in the mountain that was a delight.

Hace unos días pasamos una semana en la Toscana. Teníamos muchas ganas de un viaje tranquilo en medio de la naturaleza que nos permitiese desconectar de Barcelona. A primera vista puede sonar contraproducente tranquilidad y vacaciones en la turística Toscana, pero nos cogimos una típica granja toscana perdida en la montaña que fue una delicia. 

Last steps with the Italian heel...

Right now we are flying to Japan! It seems incredible that THE day has finally arrived! As I don't know when I'll be able to connect again, I bring you this summery post about the wonderful waters of southern Italy: Polignano a Mare and Marina di Leporano.

En estos momentos estamos volando hacia Japón! Parece mentira que por fin haya llegado EL día! Como no sé cuando podré volver a conectarme, os dejo este post veraniego sobre las maravillosas aguas del sur de Italia: Polignano a mare y Marina di Leporano.

White Puglia

It seems that summer ended ages ago ... but not so long ago I was enjoying the last sunbeams in the south of Italy. A few days before my next trip, I really wanted to show you the beautiful white villages of Itria Valley in Puglia; Locorotondo, Martina Franca, Cisternino and Ostuni.

Parece que el verano acabó hace siglos... pero no hace tanto estaba disfrutando de los últimos rayos de sol en el sur de Italia. A escasos días de mi próximo viaje, no quería dejar de mostraros  los maravillosos pueblos blancos del valle de Itria en Puglia; Locorotondo, Martina Franca, Cisternino y Ostuni.

The Magic Kingdom of Alberobello

We left the Salento towards northern Puglia, to the region of Bari. Our new home for the next three days would be a Trullo at Locorotondo, very close to our next destination: Alberobello.

Abandonamos el Salento para dirigirnos hacia el norte de Puglia, a la región de Bari. Nuestro nuevo hogar durante los próximos 3 días sería un trullo en Locorotondo, muy cerquita de nuestro siguiente destino: Alberobello. 

Santa Cesarea Terme: 20m above the sea

From Otranto we follow the "litoranea" road looking for more coves and villages erected on the edge of the sea. We traveled towards Santa Maria di Leuca, the southernmost tip of Salento, also called Santa Maria de Finibus Terrae (end of the world), according to an old popular belief that placed it on the edge of the earth.

Desde Otranto seguimos la "litoranea" en busca de más calas y pueblos erigidos al borde del mar. Siempre dirección Santa Maria di Leuca, la punta más al sur del Salento, llamada también Santa María de finibus terrae (del fin del mundo), de acuerdo con una antigua creencia popular según la cual la situaba en el límite de la tierra.

Otranto's Blue...

The sea of Otranto was one of the most idyllic settings of the trip. After two intense days of walking and visiting beaches, we decided that the third day would be more relaxed. We just wanted to enjoy any beach of the Adriatic Sea. In fact, we chose the beach using google earth. We just zoom off areas of the coast of Otranto where the blue of the water stand out in a special way. This way we found Atlantis, our favorite beach of the trip!

El mar de Otranto fue uno de los escenarios más idílicos del viaje. Tras dos días intensos de caminar y visitar playas, decidimos que este tercer día sería más relajado y disfrutaríamos de una playa cualquiera del mar Adriático.  De hecho, la buscamos con google earth. Haciendo zoom en zonas de la costa de Otranto donde destacase el azul de forma especial. Así dimos con esta playa: Atlantis, nuestra playa favorita de todo el viaje!

Lecce: first contact with the Italian heel

Hi! We just returned from a week touring Apulia (Puglia in Italian), a region in southern Italy. I have lots of photos and stories to show you and tell you. I'll do it in several posts not to bore you too much ;)

Hola! Acabamos de volver de una semana recorriendo Apulia (Puglia en italiano), región del sur de Italia. Tengo un montón de fotos que mostraros y cosas que contaros, así que, lo haré en varios posts para no saturaros ;)

When in Rome... (II)

Bigfoot, Moriarty, Gilberta and I woke up in sunny beautiful Rome with the 8th passenger inside our personal happiness bubble, my huge foot. We could hardly fit him inside my lovely Russian Doll sneakers and make him walk for hours. But we did and this is how we all 4 together spend a friendly day in Rome.

Bigfoot, Moriarty, Gilberta y yo nos despertamos envueltas aun en nuestra burbuja particular (cuyo tamaño se había incrementado para dar espacio al octavo pasajero: mi pie). En fin, la soleada y maravillosa Roma nos esperaba, asi que, conseguimos meter a bigfoot en las maravillosas Russian Doll  y hacerlo caminar (durante horas).

A friendly weekend in Rome

Some days ago, The Last 3 Lines shared their italian tour dates on facebook. My friend Gilberta forwarded this event to me, adding a simple: Let's go? I've already had plans for that weekend. I was going to Vienna for work and had already planned to extend my stay there for the weekend. I thought of rejecting my friend's offer when my other friend, Moriarty, just brought us attention to her disappointment for not including her in our plans. "You are never able to come with us!" was our excuse. Moriarty said that this time she WAS ABLE to come with us. We decided to put her to the test. Next day she had time, prices and destination in her email. She confirmed: OK, I'm in! Well, I think this was Moriarty's biggest and fastest YES so, we couldn't go back now. Vienna's long weekend would have to wait and Rome became our destination and first travel all three together! (and Moriarty's first travel alone with friends)

The Last 3 Lines publicó hace un tiempo las fechas de su gira en Italia. Mi amiga Gilberta compartió el evento conmigo y añadió un simple: vamos? Tenía planificado quedarme en Viena ese fin de semana porque esa semana tenía que ir a la capital austríaca por trabajo y pensaba prolongar mi estancia hasta el domingo. Pensé en rechazar la propuesta de mi amiga. Entonces, mi otra amiga Moriarty se enfadó porque no le habíamos incluido en el plan. "Nunca puedes venir" fue nuestra excusa. Moriarty dijo que esta vez SÍ podía venir. Decidimos ponerla a prueba. Al día siguiente, tenía la propuesta completa en su mail: horarios, precios, destino. OK, respondió ella, me apunto! Este SÍ tan rotundo significaba que Moriarty viajaría por primera vez con amigas, que viajaríamos juntas por primera vez y que  ya nadie podía echarse atrás. La visita a Viena sería breve. El fin de semana lo pasaría en Roma con mis amigas.