Browse posts from: beach.
10 days in Greece,
beach,
beaches,
firiplaka,
fyropotamos,
greece,
greek islands,
klima,
mandrakia,
milos,
papafragas,
Plathiena,
provatas,
sarakiniko,
travel,
tsigrado
Today I bring you the perfect post for these hot summer days. A post full of beaches and fishing villages that will make you dream of taking a dip in the wonderful waters of Milos! And if you want to know more about the island, read here my previous article about the small towns of this Greek island.
Hoy os traigo el post perfecto para estos calurosos días de verano. Un post lleno de playas y pueblos pesqueros que os harán soñar con daros un chapuzón en las maravillosas aguas de Milos! Y si queréis saber más sobre la isla, leed mi anterior artículo sobre los pueblitos de esta isla griega aquí.
beach,
calella de palafrugell,
catalonia,
costa brava,
easter,
girona,
in 1 day,
medieval,
monells,
one day tour,
pals,
Spain,
travel
Hi everyone! Yes, I'm still alive! I've been a little bit out these past weeks...must be the abstemious spring that has left me with no ideas. But finally, here is a new post and, hopefully, the resumption of a fruitful new era of content ;) Today I bring you a super nice trip to do it from Barcelona in one or two days.
Hola a todos! Sí, ¡sigo viva! este último mes he estado un poco desaparecida... debe ser la abstemia primaveral que me ha dejado sin ideas. Pero, ¡por fin! os traigo un nuevo post y espero que sea el reinicio de una época fructífera de contenido ;) Hoy os enseño una excursión super bonita para hacer, en uno o dos días, desde Barcelona.
From Faro we went to Portimao by bus. It takes around 1h45' and costs € 5,50 (the train costs € 6). Portimao is one of the most famous cities in the Algarve and one of the few with an urban center where tourism is secondary. Tourists take the area of Praia da Rocha - one of the most famous in the Algarve - and the locals stay in the city center, including the picturesque bank of the river Arade, which offers some of the city's characteristic prints.
Desde Faro fuimos en bus a Portimao. El trayecto es 1h45 y cuesta 5,50€ (el tren cuesta 6€). Portimao es una de las ciudades más famosas del Algarve y una de las pocas con un centro urbano donde el turismo es secundario. Los turistas toman el área de la Playa da Rocha -una de las más famosas del Algarve- y los locales se quedan con el centro de la ciudad, incluyendo la vistosa orilla del río Arade, que ofrece algunas de las estampas características de la ciudad.
Tourists associate Barcelona to Gaudi, pa amb tomàquet and beach, but the truth is that the beaches of Barcelona are not a referent. They are very crowded and full of street vendors who will not let you off. And, I'm really not complaining. Living by the sea is a must for me, and Barcelona has coast to get bored of! But I would like to show you alternative to the beaches of the Catalan capital. In previous posts I spoke you about Les Filipines and the beach of El Prat. Today we bathe in Montgat, El Maresme.
Los turistas asocian Barcelona a Gaudí, pa amb tomàquet y playa, pero la verdad es que las playas de Barcelona no son referente. Están muy masificadas y llenas de vendedores ambulantes que no te dejan desconectar. Y, de verdad que no me quejo. Vivir junto al mar es una necesidad para mí, y Barcelona tiene costa para aburrirse! Pero me gustaría ir mostrando otras alternativas a las playas de la capital catalana. En anteriores posts os hablé de Les Filipines y de la playa del Prat. Hoy nos bañamos en Montgat, El Maresme.
This summer is being very blue and sunny, the perfect combination! I recently spent a wonderful weekend in Cadaques with Ideotta, Natalia and Bertran. I've been in Cadaques before (you can see it here), but this time was really magical.
Este verano esta siendo muy azul y soleado, la combinación perfecta! Hace poco pasé un maravilloso fin de semana en Cadaqués con Ideotta, Natalia y Bertran. Ya había estado en Cadaqués anteriormente (lo podéis ver aquí), pero esta vez ha sido realmente mágico.
beach,
busy shirahama onset musashi,
hotel,
japan,
musashi,
onsen,
rural,
shirahama,
spa,
termal,
travel,
wakayama
__In our quest to discover the rural Japan, we came across this atypical city in any routes through the country of the rising sun, Shirahama. After visiting Koyasan, we decided to delve a little deeper into the peninsula of Wakayama trying to reach Kumano Kodo, the Japanese St James' Way. However, communications with public transport are very complicated and the only feasible destination was Shirahama. A town that has anything rural but the province in which it is.
En nuestro afán por descubrir el Japón rural, llegamos a esta ciudad atípica en las rutas por el país del sol naciente, Shirahama. Tras visitar Koyasan, decidimos adentrarnos un poco más en la península de Wakayama para intentar llegar a Kumano Kodo, el camino de Santiago japonés. Sin embargo, las comunicaciones con transporte público son muy complicadas y el único destino factible se quedó en Shirahama. Una ciudad que de rural, únicamente tiene la provincia.
adriatic,
aquaviva,
beach,
coves,
italy,
leuca,
pascale ruggieri,
porto badisco,
puglia,
santa cesarea terme,
sea,
travel,
villa sticchi
From Otranto we follow the "litoranea" road looking for more coves and villages erected on the edge of the sea. We traveled towards Santa Maria di Leuca, the southernmost tip of Salento, also called Santa Maria de Finibus Terrae (end of the world), according to an old popular belief that placed it on the edge of the earth.
Desde Otranto seguimos la "litoranea" en busca de más calas y pueblos erigidos al borde del mar. Siempre dirección Santa Maria di Leuca, la punta más al sur del Salento, llamada también Santa María de finibus terrae (del fin del mundo), de acuerdo con una antigua creencia popular según la cual la situaba en el límite de la tierra.
The sea of Otranto was one of the most idyllic settings of the trip. After two intense days of walking and visiting beaches, we decided that the third day would be more relaxed. We just wanted to enjoy any beach of the Adriatic Sea. In fact, we chose the beach using google earth. We just zoom off areas of the coast of Otranto where the blue of the water stand out in a special way. This way we found Atlantis, our favorite beach of the trip!
El mar de Otranto fue uno de los escenarios más idílicos del viaje. Tras dos días intensos de caminar y visitar playas, decidimos que este tercer día sería más relajado y disfrutaríamos de una playa cualquiera del mar Adriático. De hecho, la buscamos con google earth. Haciendo zoom en zonas de la costa de Otranto donde destacase el azul de forma especial. Así dimos con esta playa: Atlantis, nuestra playa favorita de todo el viaje!
apulia,
beach,
coast,
food,
frise,
gallipoli,
italy,
lecce,
pasticciotto,
porto cesareo,
porto selvaggio,
puglia,
restaurant,
rustico,
salento,
torre uluzzo,
travel
Hi! We just returned from a week touring Apulia (Puglia in Italian), a region in southern Italy. I have lots of photos and stories to show you and tell you. I'll do it in several posts not to bore you too much ;)
Hola! Acabamos de volver de una semana recorriendo Apulia (Puglia en italiano), región del sur de Italia. Tengo un montón de fotos que mostraros y cosas que contaros, así que, lo haré en varios posts para no saturaros ;)
airplanes,
airport,
barcelona,
beach,
catalonia,
las filipinas,
les filipines,
natural park,
nature,
remolar,
Spain,
uncrowded,
viladecans
__A few years ago we were about to go to the Philippines on vacation. A last minute problem made us cancel the trip and stay disappointed. So when one day we saw the exit on the highway indicating Las Filipinas, we decided to venture to discover our consolation prize. This way we found out about this unknown and uncrowded beach: Las Filipinas.
Hace unos años estuvimos a punto de ir a Filipinas de vacaciones. Un problema de última hora, nos hizo cancelar el viaje y quedarnos con las ganas. Así que, cuando un día vimos la salida en la autopista que indicaba Las Filipinas, decidimos aventurarnos a descubrir nuestro premio de consolación. Así descubrimos esta playa desconocida y nada masificada: Las Filipinas.
__I remember how all my friends went to "the village" when summer came. I think it's very characteristic of the Spain of the 80s and 90s. Many families vacationed in the village of their childhood and where older relatives still lived in. By that time, I didn't envy them. Summer in "the village" did not represent a great incentive for me (even if I loved to spend as much time as possible at my grandparents, who also lived in a town, but I never considered it "the village"). However, these coastal towns, that were so tourist back in those days, have now that charm that only nostalgia and resistance to the passage of time can give.
Recuerdo como todos mis amigos iban "al pueblo" cuando llegaba el verano. Creo que es algo muy característico de la España de los 80 y 90. Muchas familias veraneaban en el pueblo de su infancia y donde aún vivían los familiares más mayores. Por aquella época no los envidiaba. Veranear en "el pueblo" no representaba un gran aliciente para mí (si bien es verdad, que me encantaba pasar el máximo tiempo posible en casa de mis abuelos, que también vivían en un pueblo, pero que nunca consideré "el pueblo"). Sin embargo, estos pueblos costeros, que en su día fueron tan turísticos, tienen ahora ese encanto que otorga la nostalgia y la resistencia al paso del tiempo.
This is a very special post and I hope you enjoy it as much as me, because I wrote it with love. I met Doris (Hanh) a couple of years ago when we both were studying design in Florence (Italy). Born in Hong Kong with Vietnamese roots and raised in California, Hanh is one of those person with a special allure that makes you wanna come closer to her.
Este post es muy especial y espero que os guste tanto como a mí, porque lo he hecho con mucho cariño. Hace unos años, cuando estudiaba diseño gráfico en Florencia, conocí a Doris (Hanh), una chica nacida en Hong Kong, de origen vietnamita y criada en California. Una de esas personas que irradian una luz especial a la que te quieres arrimar irrefrenablemente.
Last weekend summer stood with their suitcases in Barcelona and we all went crazy! This year his flight was delayed and although we were all already organizing his welcome party, he cached us still wearing socks!
El pasado fin de semana el verano se plantó con sus maletas en Barcelona y nos volvió a todos locos! Este año su vuelo tuvo retraso y, aunque ya estábamos todos con el cortejo de bienvenida en marcha, nos llegó igualmente de sopetón y con los calcetines puestos!
The Mediterranean beaches are even more beautiful in winter, when they acquire that unique bright light which makes them poetic.
We visited the coastal town of Cassis and the wonderful Calanques, beautiful coves surrounded by turquoise sea, rocks and green pine trees. All in a very Mediterranean environment that reminds me to my beloved Balearic Islands.
El mediterráneo consigue que sus playas sean todavía más bonitas en invierno; cuando adquieren esa luz brillante y única que las vuelve poéticas.
Visitamos el pueblo costero de Cassis y los maravillosos Calanques, unas calas de hermoso mar turquesa, rocas y verdes pinos. Todo ello en un entorno muy mediterráneo y muy similar a mis amadas Baleares.
