La Chirusa... or Hansel & Gretel's downfall...



This is another pending post that I've rescued from my Barcelona culinary files. A small Argentinian restaurant named to a tango, which just opened over a year ago and has made ​​its place in the prolific and hipster area of Parlament Street: La Chirusa.

Este es otro post que tenía pendiente y que rescato de mis archivos culinarios barceloneses. Un pequeño restaurante argentino con nombre de tango que abrió sus puertas hace poco más de un año y que se ha hecho su hueco en la prolífica y hipster calle Parlament: La Chirusa.

[play&read]


Its name is rather curious. The first time I passed by I read The Russian Girl (La chica rusa). I liked both, the name I thought I read and the decoration. A few days later, talking to Moriarty, she recommended me to eat at La Chirusa (with one R). This incident created, unconsciously, a magical link between the place and me. So, the next day Ideotta and I went there for lunch!

Su nombre es bastante curioso. La primera vez que pasé delante del local me pareció leer La chica rusa. Me gustó, tanto el nombre que creí leer como la cuidada decoración. A los pocos días, hablando con Moriarty, me recomendó ir a comer a La Chirusa (con una sola R). Esta casualidad creó, inconscientemente, un vínculo mágico entre el local y yo. Al día siguiente Ideotta y yo fuimos a comer!




The name of la Chirusa comes from a tango composed in 1932 by Nolo López, but is also a slang word in the Rio de la Plata area (Argentina and Uruguay), which means vulgar woman or provincial lowly maid.

La Chirusa viene del nombre de un tango compuesto en 1932 por Nolo López, pero es también una palabra del lunfardo, lenguaje vulgar utilizado en la región del Río de la Plata (Argentina y Uruguay), que significa mujer vulgar o criada provinciana de condición humilde. 




The Chirusa is very close to the Café Cometa  and shares with it the aura and decor that makes you feel at home; predominance of warm tones and natural materials like wood and homemade food. The thing that strikes you when you walk in, is its display of cakes! The kind of cakes that you eat with your eyes!

La Chirusa está muy cerquita del Café Cometa y comparte con él ese aura y decoración que te hacen sentir como en casa; tonos cálidos, predomino de materiales naturales como la madera y comida casera. Lo que más llama la atención cuando entras, es su vitrina de pasteles! De esos pasteles que te comes con los ojos!




From the first words you exchange with Cecilia (one of the three founding partners) you already sense the love and enthusiasm she brings to everything she does. All proposals are her own recipes processed using traditional methods and love. The service is definitely a 10 and the food delicious! The alfajores are also homemade and are delicious! Its strengths: pies, quiches and sweet!

Desde las primeras palabras que intercambias con Cecilia (una de los tres socios fundadores) ya percibes el amor e ilusión que le pone a todo lo que hace. Todos las propuestas son recetas propias y elaboradas de forma artesanal y con cariño. La atención es definitivamente un 10 y la comida, deliciosa! Los alfajores también son caseros y están deliciosos! Sus puntos fuertes: empanadas, quiches y los dulces!





La Chirusa
Carrer Viladomat, 23
Phone 93 004 46 99

- end of the Obsession -

Post a comment

© Midori's OBSESSIONS. Design by MangoBlogs.