Today I wanted to bring you a more intimate post about Maldives, less descriptive and more sentimental. Explain the feelings I had when visiting this country and the impressions I took with me from its people. You will also find information about Maafushi, the local island where I stayed.
Hoy quería traeros un post más intimista sobre Maldivas, menos descriptivo y más sentimental :). Explicaros las sensaciones que tuve en este país y las impresiones que me llevé de su gente. También encontraréis información de Maafushi, la isla local en la que me alojé.
Our trip to Maldives was similar (relatively speaking) to the island of Arousa, totally unexpected. A boring weekend, in the mood for beach and sea and my friend Natalia that never fails (and is ready for anything!). We were looking for a nearby destination with good weather and ended up booking a flight to a country that was more than 20 hours flight away: Maldives!
Nuestro viaje a las Maldivas fue similar (salvando las distancias) al de la Isla de Arousa, totalmente inesperado. Un finde aburrido, ganas de playa y mar y mi amiga Natalia que nunca falla (y se apunta a todo!) Buscábamos un destino cercano con buen tiempo y acabamos reservando un vuelo a un país que estaba a más de 20 horas de viaje: Maldivas!
Today I want to introduce you a travel app I collaborate with by writing travel guides: GPSMyCity. This app allows you to access thousands of articles about countless cities around the world. These travel guides are written by travelers around the world who detail extensively everything that you can't miss in the different cities they visit. From the most classic and famous monuments, to unique spots they have discovered during their travels.
Hoy os voy a hablar de una app de viajes con la que colaboro redactando guías de viaje: GPSMyCity. Esta app te permite acceder a miles de artículos sobre infinidad de ciudades de todo el mundo. Guías de viaje escritas por viajeros de todo el mundo que detallan extensamente todo lo que no te puedes perder en las diferentes ciudades que visitan. Desde los monumentos más clásicos y conocidos, hasta rincones únicos que han descubierto durante sus viajes.
My new obsession is called Klangstof, a name that could perfectly define the music of Koen Van De Wardt ("Klang" mean echo in Norweagan and "stof" dust in Dutch), a Norwegian artist living in Holland. And this is his story, taken from the page of his label, that explains perfectly how special this record is.
Mi nueva obsesión se llama Klangstof, un nombre que podría definir la música de Koen Van De Wardt (“klang” significa eco en noruego y “stof” polvo en holandés), artista noruego afincado en Holanda. Y esta es su historia, sacada de la página de su sello, pero que explica a la perfección lo especial que es este disco.
[2],
apolo,
barcelona,
boogarins,
concert,
la luz,
ladies night,
live,
music,
panavisionpets,
zephyr bones
Finally we managed to find time for a concert night together! This time Vicky (#ParanoiaGirls) couldn't come :( but Natalia (#PanavisionPets) came instead. Alex, Natalia and I went to Apolo's [sala 2] to see La Luz live who played alongside Zephyr Bones and Boogarins .
Por fin volvimos a encontrar un hueco para salir de concierto! Esta vez Vicky (#ParanoiaGirls) no pudo venir :( pero en su lugar vino Natalia (#PanavisionPets). Alex, Natalia y yo fuimos a la sala 2 del Apolo a ver en directo a La Luz que tocaban junto a Zephyr Bones y Boogarins.
Today I bring you a nice day trip on the Costa Brava in the natural park of Castell-Cap Roig. You can enjoy this trip any time of the year, even though in summer you will have a good time bathing in the many coves you will discover through the day.
Hoy os traigo una bonita excursión de un día por la Costa Brava en el entorno natural Castell-Cap Roig. Si bien es verdad que en verano se puede disfrutar mucho más bañándose en las diferentes calas que descubriréis, si hace bueno, también se puede disfrutar del paseo en cualquier época del año.
alaior,
Balearic Islands,
beaches,
ciutadella,
coves,
es mercadal,
fornells,
island,
maó,
Menorca,
Spain,
travel
A few days ago we returned to Menorca, our particular paradise we never want to leave. On our first trip together, Ideotta and I, went to Menorca. Since then it has become our magical retreat where we always want to return. If you haven't visited this island yet, I hope to make you change your mind after these photos.
Hace unos días volvimos a Menorca, nuestro paraíso particular del que nunca queremos irnos. Nuestro primer viaje juntos, Ideotta y yo, fue a Menorca. Desde entonces se ha convertido en nuestro refugio mágico al que siempre queremos volver. Si nunca habéis visitado esta isla, espero haceros cambiar de idea cuando veáis las fotos que os traigo.
