Hagia Sophia and Yerebatan

As I promised yesterday, today I bring you another wonder of Istanbul: Hagia Sophia. This time we also woke up early to be the first enjoying it alone and in all its glory. Certainly a marvel created and shaped through the history of its city.

Como os prometí ayer, os traigo otra de las maravillas de Estambul: Santa Sofía. Esta vez también madrugamos para ser los primeros en entrar y poder disfrutarla en todo su esplendor. Sin duda, una maravilla creada y modelada con la historia de su ciudad.

[play&read]

Hagia Sophia is dedicated to the Wisdom of God and is famous for its massive dome, considered the epitome of the Byzantine architecture. In fact, it is said that it changed the history of architecture. It remained the world's largest cathedral for nearly a thousand years, until Seville Cathedral was completed in 1520.

Santa Sofía está dedicada a la Divina Sabiduría y es famosa por su enorme cúpula, considerada como el epítome de la arquitectura bizantina. De hecho, se dice de ella que cambió la historia de la arquitectura. Fue la catedral con mayor superficie del mundo durante casi mil años (hasta que se completó la obra de la Catedral de Sevilla en 1520).

Its story is that of Istanbul, tumultuous. It was created as an Orthodox cathedral to later become Catholic then, again, Orthodox until being transformed into a mosque. In 1931 it was secularized until 1935, when it was opened as a museum.

Su historia es la de Estambul, convulsa. Nació como catedral ortodoxa para convertirse más tarde en católica, volver a catedral ortodoxa y ser posteriormente transformada en mezquita hasta 1931, fecha en que fue secularizada. En 1935 fue inaugurada como museo.

We also visited one of the most magical places in the city, Yerebatan, The Basilica Cistern  or underwater palace. The cistern was built to avoid the vulnerability of the city when destroying the city's aqueduct during a siege. Yerebatan was supplying water to Topkapi Palace. Definitely one of my favorite places in Istanbul.

También visitamos uno de los sitios más mágicos de la ciudad, Yerebatan, la Cisterna basílica o palacio sumergido. La cisterna se construyó para evitar la vulnerabilidad que significaba para la ciudad que durante un asedio se destruyera el acueducto de la ciudad. Yerebatan suministraba agua al Palacio Topkapi. Sin duda, uno de mis sitios favoritos de Estambul.

Happy Sunday!

Feliz domingo!

 - end of the Obsession -