Little cabin in the mountains: Martinet

We recently spent a weekend in a cabin lost in the woods. Those were magic days, lost in the nature and with no connection of any kind. There was no phone signal, no wifi, no TV, no computers ... just pure nature. A weekend to reconnect with the planet

Hace poco pasamos un fin de semana en una cabaña perdida en el monte. Fueron unos días de cuento, totalmente mágicos, perdidos en la naturaleza y sin conexión de ningún tipo. No había señal de teléfono, ni wifi, ni TV, ni ordenadores... simplemente la naturaleza en estado puro. Un fin de semana de reconexión con el planeta.

[play&read]

The wood cabin seemed stuck in the past and had no great amenities, however, that made everything much more magical. Every little thing required the collaboration of all of us: lighting the fire, opening the faucet in the forest, preparing food, etc. During those days, I hardly thought about any social network, which photo should I upload, what blog would I read or if I had any new follower. I just dedicated myself to enjoy the company of my friends, the nature and a good book.

La cabaña de madera parecía anclada en el pasado y no tenía grandes comodidades, sin embargo, eso hacía todo mucho más mágico. Cada pequeña cosa requería la colaboración de todos: encender el fuego, abrir la llave del agua en medio del bosque, preparar la comida, etc. Durante esos días, a penas pensaba en las redes sociales, en qué foto subir, qué blog mirar o si tendría algún nuevo seguidor. Simplemente me dediqué a disfrutar de la compañía de mis amigos, de la naturaleza y de la buena lectura.

Going for a walk in the woods, cooking outside and spend hours reading by the fireplace... it was long time that I wasn't that happy! In fact, when I'm home I find it hard to concentrate and read, however, in our magical cabin it was a real pleasure. On our last day it was so hard to leave our #littlecabininmartinet, I just wanted to stay longer!

Salir a caminar por el bosque, cocinar al aire libre y pasar horas leyendo junto a la chimenea... ¡hacía tiempo que no era tan plenamente feliz! De hecho, cuando estoy en casa me cuesta mucho concentrarme y leer, sin embargo, en nuestras casita mágica era un verdadero placer. Sólo quería quedarme mas días allí, en #lacasitamartinet.

Again, this weekend with Natalia and Bertran confirmed us that this two are magical and that they live in a world of fantasy. Wherever they take us, is magicl! Bring us back to Martinet !!!!!

Este nuevo fin de semana con Natalia y Bertrán nos ha confirmado que realmente ellos dos son mágicos y que viven en un mundo de cuento. Allá donde nos llevan todo es mágico! Llevadnos otra vez!!!!!