The other side of Cologne


A few days ago I spent 2 days in Cologne discovering another side of the city with Meike Harde, a young talented artist. Here you can check te most common side of Cologne.This time I bring something less touristy but very interesting.

Hace unos días estuve en Colonia descubriendo otra cara de la ciudad de la mano de Meike Harde, una joven artista de gran talento. Este verano os mostraba en este otro post la parte más conocida de esta ciudad. Esta vez os traigo areas algo menos turísticas pero muy interesantes.



1. Müllheim's converted industrial Area [tram: Keuper]
A former industrial neighborhood now house of TV companies, film schools, climbing walls, ateliers, urban gardens and several restaurants and cafes. Definitely a unique site worth visiting. I recommend you to admire the impressive climbing wall of Stuntwerk from the cafeteria inside.

1. Area industrial reconvertida de Müllheim [tranvía Keupstr.]
Una antigua zona industrial donde se han establecido empresas de TV, escuelas de cine e interpretación, rocódromo, estudios de artistas, huertos urbanos y diversos restaurantes y cafeterías. Sin duda un sitio único que merece la pena visitar. Impresionante entrar en el rocódromo Stuntwerk y admirarlo desde la cafetería que hay dentro.






2. Walk by the river in Müllheim
We wandered around during sunset before having dinner in the nice cafe Jakubowski.

2. Paseo por el río en Müllheim
Paseamos por aquí a la atardecer y pudimos disfrutar de una increíble puesta de sol antes de cenar en el agradable cafe Jakubowski.



3. Poller Wiesen,
a large green area along the river from where you can see the Kranhäuser.

3. Poller Wiesen,
una gran zona verde al borde del río desde donde se aprecian las Kranhäuser.





4. Christmas markets
Christmas markets in Germany are a great tradition (and I love them). In Cologne we saw lots of them! Finally we went to the Cathedral one. However, we saw many other precious from the car. If you are in Germany this time of the year, you have to eat in a Christmas Market.

4. Mercados navideños
En Alemania los mercados navideños son una gran tradición (y a mi me encantan). En Colonia vimos un montón! Finalmente estuvimos en el de la Catedral. Sin embargo, vimos muchos otros preciosos desde el coche. Si estáis en Alemania en esta época, tenéis que comer en un mercadillo.








Feliz semana
Happy week

- end of the obsessions - 

Post a comment

© Midori's OBSESSIONS. Design by MangoBlogs.