adriatic,
aquaviva,
beach,
coves,
italy,
leuca,
pascale ruggieri,
porto badisco,
puglia,
santa cesarea terme,
sea,
travel,
villa sticchi
From Otranto we follow the "litoranea" road looking for more coves and villages erected on the edge of the sea. We traveled towards Santa Maria di Leuca, the southernmost tip of Salento, also called Santa Maria de Finibus Terrae (end of the world), according to an old popular belief that placed it on the edge of the earth.
Desde Otranto seguimos la "litoranea" en busca de más calas y pueblos erigidos al borde del mar. Siempre dirección Santa Maria di Leuca, la punta más al sur del Salento, llamada también Santa María de finibus terrae (del fin del mundo), de acuerdo con una antigua creencia popular según la cual la situaba en el límite de la tierra.
The sea of Otranto was one of the most idyllic settings of the trip. After two intense days of walking and visiting beaches, we decided that the third day would be more relaxed. We just wanted to enjoy any beach of the Adriatic Sea. In fact, we chose the beach using google earth. We just zoom off areas of the coast of Otranto where the blue of the water stand out in a special way. This way we found Atlantis, our favorite beach of the trip!
El mar de Otranto fue uno de los escenarios más idílicos del viaje. Tras dos días intensos de caminar y visitar playas, decidimos que este tercer día sería más relajado y disfrutaríamos de una playa cualquiera del mar Adriático. De hecho, la buscamos con google earth. Haciendo zoom en zonas de la costa de Otranto donde destacase el azul de forma especial. Así dimos con esta playa: Atlantis, nuestra playa favorita de todo el viaje!
The Mediterranean beaches are even more beautiful in winter, when they acquire that unique bright light which makes them poetic.
We visited the coastal town of Cassis and the wonderful Calanques, beautiful coves surrounded by turquoise sea, rocks and green pine trees. All in a very Mediterranean environment that reminds me to my beloved Balearic Islands.
El mediterráneo consigue que sus playas sean todavía más bonitas en invierno; cuando adquieren esa luz brillante y única que las vuelve poéticas.
Visitamos el pueblo costero de Cassis y los maravillosos Calanques, unas calas de hermoso mar turquesa, rocas y verdes pinos. Todo ello en un entorno muy mediterráneo y muy similar a mis amadas Baleares.
HIf anything defines and characterizes Marseille, that is the sea. With a coastline of 57 km, 24 km of wonderful beaches and a seaport covering almost 70 kilometers of coastline, Marseille has an undeniably long and strong relation with the sea.
Si algo define y caracteriza a Marsella, eso es el mar. Con una costa de 57 km, 24 km de maravillosas calas y un puerto marítimo que cubre casi 70 kilómetros de costa, Marsella es una ciudad indiscutiblemente orientada al mar.
