Browse posts from: puglia.
Right now we are flying to Japan! It seems incredible that THE day has finally arrived! As I don't know when I'll be able to connect again, I bring you this summery post about the wonderful waters of southern Italy: Polignano a Mare and Marina di Leporano.
En estos momentos estamos volando hacia Japón! Parece mentira que por fin haya llegado EL día! Como no sé cuando podré volver a conectarme, os dejo este post veraniego sobre las maravillosas aguas del sur de Italia: Polignano a mare y Marina di Leporano.
It seems that summer ended ages ago ... but not so long ago I was enjoying the last sunbeams in the south of Italy. A few days before my next trip, I really wanted to show you the beautiful white villages of Itria Valley in Puglia; Locorotondo, Martina Franca, Cisternino and Ostuni.
Parece que el verano acabó hace siglos... pero no hace tanto estaba disfrutando de los últimos rayos de sol en el sur de Italia. A escasos días de mi próximo viaje, no quería dejar de mostraros los maravillosos pueblos blancos del valle de Itria en Puglia; Locorotondo, Martina Franca, Cisternino y Ostuni.
We left the Salento towards northern Puglia, to the region of Bari. Our new home for the next three days would be a Trullo at Locorotondo, very close to our next destination: Alberobello.
Abandonamos el Salento para dirigirnos hacia el norte de Puglia, a la región de Bari. Nuestro nuevo hogar durante los próximos 3 días sería un trullo en Locorotondo, muy cerquita de nuestro siguiente destino: Alberobello.
adriatic,
aquaviva,
beach,
coves,
italy,
leuca,
pascale ruggieri,
porto badisco,
puglia,
santa cesarea terme,
sea,
travel,
villa sticchi
From Otranto we follow the "litoranea" road looking for more coves and villages erected on the edge of the sea. We traveled towards Santa Maria di Leuca, the southernmost tip of Salento, also called Santa Maria de Finibus Terrae (end of the world), according to an old popular belief that placed it on the edge of the earth.
Desde Otranto seguimos la "litoranea" en busca de más calas y pueblos erigidos al borde del mar. Siempre dirección Santa Maria di Leuca, la punta más al sur del Salento, llamada también Santa María de finibus terrae (del fin del mundo), de acuerdo con una antigua creencia popular según la cual la situaba en el límite de la tierra.
The sea of Otranto was one of the most idyllic settings of the trip. After two intense days of walking and visiting beaches, we decided that the third day would be more relaxed. We just wanted to enjoy any beach of the Adriatic Sea. In fact, we chose the beach using google earth. We just zoom off areas of the coast of Otranto where the blue of the water stand out in a special way. This way we found Atlantis, our favorite beach of the trip!
El mar de Otranto fue uno de los escenarios más idílicos del viaje. Tras dos días intensos de caminar y visitar playas, decidimos que este tercer día sería más relajado y disfrutaríamos de una playa cualquiera del mar Adriático. De hecho, la buscamos con google earth. Haciendo zoom en zonas de la costa de Otranto donde destacase el azul de forma especial. Así dimos con esta playa: Atlantis, nuestra playa favorita de todo el viaje!
apulia,
beach,
coast,
food,
frise,
gallipoli,
italy,
lecce,
pasticciotto,
porto cesareo,
porto selvaggio,
puglia,
restaurant,
rustico,
salento,
torre uluzzo,
travel
Hi! We just returned from a week touring Apulia (Puglia in Italian), a region in southern Italy. I have lots of photos and stories to show you and tell you. I'll do it in several posts not to bore you too much ;)
Hola! Acabamos de volver de una semana recorriendo Apulia (Puglia en italiano), región del sur de Italia. Tengo un montón de fotos que mostraros y cosas que contaros, así que, lo haré en varios posts para no saturaros ;)
