Tras un tiempo más largo de lo deseado, vuelvo con otro post de viajes en familia. La verdad es que cuando tienes hijos parece complicado buscar tiempo para dedicárselo a tus hobbies, o a los que no puedes hacer con ellos, como escribir en un blog, pero no quiero dejar de hacerlo porque es una manera de mantener los recuerdos y la información de todos estos viajes que ahora son diferentes, pero igualmente llenos de increíbles recuerdos. Pero sin duda, este que os escribo hoy, es uno de los viajes más especiales que hemos hecho hasta ahora y que difícilmente podremos olvidar, nuestro primer viaje en Camper. Un viaje breve, pero intenso, que nos ha hecho soñar con la posibilidad de tener una camper propia.
Si hay algo que me apasiona, es la música en directo y descubrir nuevos rincones del mundo a través de ella. Este año he tenido la increíble oportunidad de seguir la gira de NTS con BERSHKAMUSIC, descubriendo a artistas emergentes en un tour que me llevó a cuatro ciudades europeas: Varsovia, Madrid, Berlín y Lisboa. Cada parada fue una experiencia única, llena de buena música, gastronomía sorprendente y momentos inolvidables con mis compañeros de viaje.
I hope you’ve started the year on the right foot! One of my New Year’s resolutions for 2025 is to be more active on the blog and share travel guides and ideas to inspire your adventures. To kick things off, I have a special gift for you, courtesy of GPSMyCity: two of my most popular travel guides will be available for free for a limited time:
¡Espero que hayáis empezado el año con buen pie! Uno de mis propósitos para este 2025 es estar más activa en el blog y compartir con vosotros ideas y guías que os inspiren a explorar nuevos destinos. Para comenzar con buen pie, os traigo un regalo especial gracias a GPSMyCity: dos de mis guías de viaje más populares estarán disponibles de forma gratuita durante un tiempo limitado.
- 4 Days in the Algarve: LagosIn July we went 5 days camping in the French region of Occitania, visiting Carcassonne, Narbonne, the Canal du Midi and the African reserve of Sigean. Of course, we stayed in campsites which is what we like the most (especially my kids). We drive from Barcelona and stayed 3 nights at the Le Cerisiers du Jaur campsite and two nights at the Capfun Barbacane campsite.
En Julio fuimos 5 días de camping por la región francesa de Occitania, visitando Carcasona, Narbona, el Canal del Mediodía y la reserva africana de Sigean. Por supuesto, nos alojamos en campings que es lo que más nos gusta (sobre todo a ellos, mis dos bichos). Salimos en coche desde Barcelona y nos alojamos 3 noches en el camping Le Cerisiers du Jaur y dos noches en el camping Capfun Barbacane.
After our wonderful experience at the Cala Montgó WeCamp, we decided to discover another WeCamp, this time in Santa Cristina d'Aro. We wanted to live the WeCamp experience 100%, feeling the summer and being able to use the pool. So, this time we booked for the end of May. In Santa Cristina they have the pool open all year round, however, in Cala Montgó they don't open it until June. When you go with children, the pool really makes a difference ;)
Tras nuestra maravillosa experiencia en el WeCamp de Cala Montgó, decidimos reservar en otro WeCamp, esta vez en Santa Cristina d'Aro. Queríamos vivir la experiencia WeCamp al 100% sintiendo el verano y pudiendo utilizar la piscina. Así que, esta vez reservamos para finales de Mayo. En Santa Cristina tienen la piscina abierta todo el año, en cambio, en cala Montgó no la abren hasta junio. Cuando vas con niños, la piscina marca realmente la diferencia ;)
End of April, we went camping in Cala Montgó, on the Costa Brava (Catalonia). It was my husband’s birthday present, and we spent a weekend at the WeCamp campsite in Cala Montgó, very close to L'Escala. The campsite was a real discovery. A beautiful campsite, where all the details are taken care of and where you would like to stay for ever! They have different types of accommodation (all of them beautiful) with a rather Nordic, minimalist, and very pleasant style. We stayed in a Bugalow Duplex, a two-story cabin that has a ceramic hob, microwave, nespresso coffee machine, dishwasher and with wide beds and high quality mattresses. All materials and shades create a harmonious atmosphere that guarantees rest and disconnection. My kids loved sleeping upstairs, which was like a little house just for them.
A finales de Abril, fuimos de camping a Cala Montgó, en la Costa Brava (Cataluña). Era el regalo de cumple a mi pareja y pasamos un fin de semana en el camping WeCamp de Cala Montgó, muy cerca de L’Escala. El camping fue un auténtico descubrimiento. Un camping precioso, donde están cuidados todos los detalles y donde te gustaría quedarte una larga temporada! Tienen diferentes tipos de alojamientos (todos ellos preciosos) con un estilo bastante nórdico, minimalista y muy agradable. Nosotros nos alojamos en un Bugalow Duplex, una cabaña de dos pisos que cuenta con vitrocerámica, microondas, cafetera nespresso, lavavajillas y con camas anchas y colchones de alta calidad. Todos los materiales y tonalidades crean una atmósfera armoniosa que garantizan el descanso y la desconexión. A mis hijos les encantó dormir en el piso de arriba, que era como una casita solo para ellos.
It seems like it was in another life that I had a blog and an audience to whom I told about my travels and obsessions. I don't even know if the blog scene is dead or what, but the truth is that I still love being able to easily have memories of the past at hand. It's like having albums always at hand. In recent years things have changed and so have my trips... now most are focused on family trips with children 😉. So, I premiere the “with kids” section with this post from our last trip.
Parece que fue en otra vida que tenía un blog y una audiencia a la que le contaba mis viajes y obsesiones. Ni siquiera sé si el panorama blog a muerto o que, pero la verdad es que me sigue encantando poder tener fácilmente a mano los recuerdos del pasado. Es como tener álbumes siempre a mano. En estos últimos años las cosas han cambiado y mis viajes también… ahora la mayoría están enfocados a viajes en familia con niños
. Así que, estreno sección “with kids” con este post de nuestro último viaje.
These last few weeks confined I haven't been able to travel (as the mayority of you), but this gave me the chance to dedicate more time to another of my great passions, music. It's already clear that this year we won't be able attend music festivals, or at least not in person, because social networks hasn't stop broadcasting direct shows by great artists (which we know is not the same, but it is appreciated) . So, I have decided to bring you this post with the artists to watch out this year.
Estas ultimas semanas confinada no he viajado, pero he podido dedicar más tiempo a otra de mis grandes pasiones, la música. A día de hoy, ya parece claro que este año nos quedaremos sin festivales de música, o por lo menos sin poder verlos presencialmente, ya que las redes sociales se han convertido en la nueva plataforma para los festivales (no es lo mismo, pero se agradece). Así que, he decidido traeros este post con los artistas que darán mucho que hablar este año.
In these difficult times, where many of us are confined at home because of coronavirus crisis, I bring you a post about my last trip to Saudi Arabia before all this exploded. I hope it entertains you a bit and I take this opportunity to send you lots of encouragement from here. #stayhome.
En estos momentos difíciles, donde muchos de nosotros estamos confinados en casa hasta que pase esta crisis del coronavirus, os dejo un post sobre mi último viaje a Arabia Saudí antes de que todo esto estallase. Espero que os entretenga y aprovecho para mandaros muchos ánimos desde aquí. #mequedoencasa.
Today I bring you a post about my brief visit to the Middle East. I went to Dubai a couple of days for work and took the opportunity to make an express visit to Kuwait on the way to Saudi Arabia. But I will talk about Saudi Arabia on a next post, not to over saturate you guys. The truth is that I did not have the opportunity to visit much, but I could take some impressions that may be useful if you plan to visit this region.
Hoy os traigo un post sobre mi breve visita a Oriente Medio. Tuve que ir a Dubai por trabajo un par de días y aproveché para hacer un visita relámpago a Kuwait de camino a Arabia Saudí. Pero el post sobre Arabia Saudí lo dejo para un poco más adelante, para no saturar en exceso esta entrada en el blog. La verdad es que no tuve ocasión de visitar mucho, pero si pude llevarme algunas impresiones que os pueden ser útiles si planeáis visitar esta región.
A few days ago Pavement came forward and unveiled the poster of Primavera Sound this year before the organization itself ... The truth is that when a festival reveals all its line-up suddenly you go crazy and get tachycardias by reading the whole list at once. This year, without a doubt, has been that way. A line-up with big names and, in my case, with a day where most of my favorites condense: Thursday! Apart from that, here the 20 artists that you can't miss this festival, young talents with great projection for this 2020.
Hace unos días Pavement se adelantaba y desvelaba el cartel del Primavera Sound de este año antes que la propia organización... La verdad es que cuando un festival desvela todo su line-up de golpe te vuelves loco y leer el listado del tirón te puede provocar taquicardias. Este año, sin duda, así ha sido. Un cartel con grandes nombres y, en mi caso, con un día donde se condensan la mayoría de mis favoritos: el jueves! A parte de eso, os dejo aquí los 20 artistas que no te puedes perder este festival, jóvenes talentos con gran proyección para este 2020.
Happy 2020 folks! I hope you had a great start on this new year and that this 2020 brings us great joys, especially for our planet. I want to summarize my 2019 through the artists that I have been able to enjoy live. It has been a great year where I've been able to meet great emerging (and not so emerging) artists. Here my own list, I hope you discover some artists you may like.
Feliz 2020! Espero que hayáis empezado el año con buen pie y que este 2020 nos traiga grandes alegrías, sobre todo a nivel medioambiental. Yo quiero aprovechar que se ha acabado el año, para hacer un resumen del 2019 a través de los artistas de los que he podido disfrutar en directo. Ha sido un gran año y he tenido la suerte de conocer artistas emergentes (y otros no tan emergentes) de gran talento. Aquí os dejo mi resumen. Espero que descubráis algún artista que os guste.
Last month I went to Brussels with some friends to see Woodie Smalls live. We were only two days (it was a work trip), but we had enough time to discover some interesting places. So I bring you a brief post with some interesting tips that our Belgian friends gave us.
El mes pasado fui con unos amigos a Bruselas al concierto de Woodie Smalls. Estuvimos únicamente dos días, porque íbamos por trabajo, pero nos dio para descubrir algunos sitios interesantes. Así que os traigo un post breve pero con algunos consejos interesantes que nos dieron nuestros amigos belgas.
This year me and my friend Carmen were invited to attend the European Music Awards held in Seville this year. Commonly abbreviated as MTV EMA, these awards are given annually, since 1994, by the MTV channel to the best of European music. They were originally created as a variant of the MTV Video Music Awards also known as American VMAs. EMAs are held every year in a different European city. This year was in Seville.
Este año nos invitaron a mi y a mi compi Carmen a conocer los European music Awards que se celebraban en Sevilla. Conocidos también como EMAs, son unos premios otorgados anualmente, desde 1994, por el canal MTV a lo mejor de la música de Europa. Originalmente fueron creados como una variante de los MTV Video Music Awards también conocidos como VMAs estadounidenses. Los EMA se celebran cada año en una ciudad europea diferente. Este año fue en Sevilla.
In October I was invited to the annual charity concert organized by TIDAL, TIDAL X Rock The Vote. Since its creation in 2015, these charity concerts have raised millions of dollars for different social causes such as the reform of criminal justice or humanitarian aid in natural disasters. This year's revenue from this concert has been entirely allocated to Rock The Vote to prepare new voters for elections as decisive as those of 2020 in the United States.
En octubre me invitaron al concierto benéfico anual organizado por TIDAL, TIDAL X Rock The Vote. Desde su creación en 2015, estos conciertos benéficos han recaudado millones de dólares para distintas causas sociales como la reforma de la justicia penal o ayuda humanitaria en desastres naturales. Este año los ingresos de este concierto han sido íntegramente destinados a Rock The Vote para preparar a los nuevos votantes para unas elecciones tan decisivas como serán las de 2020 en Estados Unidos.
Here I bring you a little story from last year that I found doing file cleaning. We spent two days in Athens for work and had a great time. I don't have many tips to bring you from this trip because, the truth is, that I don't even remember the restaurants we went to ... It is really a shame, because I remember that some friends from there recommended us one that we liked very much. But if you want to know more about Athens you can read my old post here.
Aquí os traigo una pequeña historia del año pasado que encontré haciendo limpieza de archivos. Estuvimos dos días en Atenas por trabajo y lo pasamos genial. No tengo muchos tips que traeros de este viaje porque la verdad es que ya ni me acuerdo de los restaurantes a los que fuimos... En realidad es una pena, porque recuerdo que nos recomendaron unos amigos de allí uno que nos gustó mucho. Pero si queréis saber más sobre Atenas podéis leer mi antiguo post aquí.
Hoy os traigo una de las excursiones que hemos hecho hace poco por Andorra: el mirador Roc del Quer. La verdad es que la naturaleza en Andorra es una maravilla y contrasta radicalmente con la imagen que deja su capital Andorra la Vella, epicentro consumista de este pequeño país de los Pirineos. Ultimamente le hemos cogido el gusto a ir de excursión por Andorra, así que os iré trayendo más escapadas a la naturaleza.
As many of you already know, I collaborate with the app GPSMyCity by writing travel guides.This app allows you to access thousands of articles about countless cities around the world. These travel guides are written by travelers around the world who detail extensively everything that you can't miss in the different cities they visit. From the most classic and famous monuments, to unique spots they have discovered during their travels.
Como algunos de vosotros ya sabéis, desde hace un tiempo colaboro con la app GPSMyCity redactando guías de viaje. Esta app te permite acceder a miles de artículos sobre infinidad de ciudades de todo el mundo. Guías de viaje escritas por viajeros de todo el mundo que detallan extensamente todo lo que no te puedes perder en las diferentes ciudades que visitan. Desde los monumentos más clásicos y conocidos, hasta rincones únicos que han descubierto durante sus viajes.
Today I bring you our favorite part of our holidays in Bavaria, Tegernsee! From Augsburg we went to Munich airport by train where we had rented a car with Global for € 68 for 4 days. The rental company is right to the train station exit at the airport. Everything went very well and the delivery is very easy at the same airport parking lot. From Augsburg to the airport it took 1h45 and we used the Bayern Ticket again (you have info in my previous post).
Hoy os traigo la parte de las vacaciones que más me gustó, Tegernsee! Desde Augsburg fuimos hasta el aeropuerto de Munich en tren donde habíamos reservado un coche con Global por 68€ 4 días. La compañía de alquiler está en el mismo aeropuerto justo al lado de la salida del tren del aeropuerto. Todo fue muy bien y la entrega super fácil en el mismo parking del aeropuerto. Desde Augsburgo al aeropuerto tardamos 1h45 y utilizamos el Bayern Ticket de nuevo (tenéis info en mi anterior post).


















